Cultivate the Soil (畑を耕す)

When I was at my parents' house in last year end, I helped their work. It was to cultivate the soil in their vegetable field. They don't have a farm tractor, so I dug manually the furrows by a shovel. And then, I spread manure or fertilizer on the furrows. One is cow dung, and other is rice husks. It was cold and windy day, but I felt hot and sweat after working.


私が年末に実家にいたとき、両親の仕事を手伝いました。それは野菜畑を耕す(cultivate the soil)ことでした。彼らは耕運機(a farm tractor)を持っていないので、ショベルを使って手作業で、うね(furrows)を掘りました。そしてそれから、私はうねに、肥料(manureもしくはfertilizer)を蒔きました。一つは牛糞(cow dung)で、もう一つはモミガラ(rice husks)でした。寒くて風の強い日でしたが、作業の後は暑くなり、汗をかきました。