Vaccination (ワクチン接種)

I always wear a mask during working. The pandemic of H1N1 swine flu looks to be in a state of remission, but I should be careful. Today my wife, the last person in my family who didn't inject the vaccine, had the vaccination. My daughter who had been left with my parents' house came back. She will go to kindergarten from tomorrow. The flu in the kindergarten is also in remission, but take care... It still sounds like an emergency, doesn't it?



私は仕事中は常にマスクをつけています。新型インフルエンザの大流行(パンデミック)は小康状態であるようですが、注意すべきと考えています。今日は妻、ワクチンを接種していなかった最後の家族である、がワクチン接種しました。両親の家に預けていた娘が帰ってきました。彼女は明日から幼稚園に行きます。幼稚園でのインフルエンザも小康状態のようですが、注意怠らず。いまだもって、なんか、緊急事態みたいな感じなのですね。