Unshu Mikan (温州みかん)

Yesterday our soccer team had a game in a league of my city. We lost by score of four to zero. Umm, I was very tired, but I enjoyed the game because I hadn't had such a game for a long time. Well, orange or mikan is good when I am tired. I was presented mikans by my friend's mother at the end of last year. They are Unshu mikans from Wakayama Prefecture. Thank you very much.

画像


Do you know What Unshu is? ... It is the name of the city in China where is famous for oranges. But it is said that Unshu mikan is not originated from Unshu but Kagoshima, Japan. That's why Unshu mikan is often called Satsuma in the Western countries.



昨日は私達のサッカーチームで市内のリーグ戦がありました。私達は0-4で負けました。いやー、とっても疲れました、が、久し振りの試合でしたので楽しみました。さてと、ミカンはそんな疲れたときに良いでしょう。私は昨年末、友人のお母様からミカンをプレゼント頂きました。それは温州みかんで、和歌山県のものです。どうもありがとうございます。

温州とは何ぞや?って、ご存知でしょうか?。。。それは中国の市の名称で、ミカンで有名なところです。しかし、温州みかんは温州原産というわけでなく、日本の鹿児島原産であると言われています。そんなわけなので、温州みかんは欧米では、しばしば「Satsuma(薩摩)」と呼ばれています。