Oh, My Back!

朝起きたら、ちょっと、腰が痛い。。。歩けます、が、しゃがむのがツライ。寝違えたのかな?ぎっくり腰、というほどではないにせよ、なかなか動きにくい一日でした。ぜんまい人形、みたいな、変な動きだったと思います。以前、「Mr.インクレディブル」という映画で、ヒーローである主人公のパパ(名称失念)が腰を「グキッ」とやった時、「Oh, my back!」と叫んでいたと思います。「Oh, my god!」ならぬ「back(腰)」ですね。

ちなみに「ぎっくり腰」は英語で「a strained back(ぎくしゃくした腰)」と言うそうです。「I got a strained back.」のように使います。もしくは「a slipped disc」と言いますが、こちらは「椎間板ヘルニア」の意味としても使われます。ヨーロッパなどでは、「魔女の一撃」とも呼ぶそうです。

いずれにせよ、腰は大事ですので、気をつけます。