バンブーシュート!

画像
先日のゴールデンウイークは、タケノコづくしでした。山へ行ってはタケノコを掘り、ヌカで茹でては、お寿司や煮付けにしてもらい、食べました。…このうち自分が頑張ったのは、掘ることと、食べることだけでしたけど。茹でるのって、とても大変そうに見えました。で、タイトルの「バンブーシュート」ですが、これはまさにタケノコのことです。英語ね。

つづりは、Bamboo shootです。バンブーは竹のことです。シュートは、サッカーのシュートと同じですが、「土の中から、にょきっと」という「新芽」のような意味でも用いるようです。